Главни Плакат:
(Један од) Црно-бели плакат - 1:
Говор на Отварању Фестивала ( говорио Миладин Берић ):
Добар вече, драги посјетиоци!
Добро дошли на прво вече Другог мултимедијалног фестивала позоришних остварења “Златни Рис – Српске”. Велико нам је задовољство што смо, и ви и ми, вечерас овде. Било је зноја, а и покоја суза (али радосница), док смо дочекали Други “Златни Рис”. Али, вредило је, а и ви ће те се, надамо се, у то увјерити.
Фестивал је “Представа једног извођача”, односно глумца, пантомимичара, мимичара и слично. - (Што не значи и потпуно избјегавање представа са више извођача, напротив, и њих ћемо да видимо.) - Глумац сам, представља своје умјеће, насупрот других глумаца, који ће то исто учинити пред вама. Једно плодоносно исказивање вјештине глуме и пантомиме. У оба случаја, и код говорног и не-говорног позоришта, први је глумац.
У говорном театру, избија и текст, кога глумац носи, и који извођача води. Значи, гледали смо и на текстописце, а временом тога ће бити знатно више.
У неговорном глумишту, посматрамо лице, мимику, гестове, тело, руке, ноге, ход, кореографију. То видимо и код оних који говоре, али онда више обраћамо пажњу на рјечи и њихов изговор, као и значење.
Дакле, овај Фестивал је спој гласног и ћутљивог глумца, али увјек извођача, а потом и текстописца.
Трудили смо се да их окупимо, и то је дало резултат. Имамо 24 селектована извођача и једну мима групу, из 13 земаља.
Важно је да кажемо, да јарке боје које се разливају преко свих ових извођења, и самог Фестивала, су комичност, ироничност и критичност, - не увјек, и не по сваку цјену, али су то доминирајуће карактеристике овог догађаја.
Схватили су нас и прихватили. Пришли су нам одлични ствараоци из свјета, а видићете и да нас нису превидили ни изузетни стендаповци из Србије, неки врло познати и врло популарни.
Ето, биће приказани треилери Кирила Косова, директора и глумца-пантомимичара Позоришта пантомиме “Со-Творение” из Санкт Петерсбурга. За нас, то је врло значајно, из многих разлога, а навешћемо само умјетнички. И то је довољно, предовољно.
Огромно разумјевање показао је сјајни њемачки пантомимичар Волфганг Нојехаусен, умјетнички знан као: Немо, који је имао велику вољу да дође на Фестивал, јер би, како је писао “опет било дивно, после дугог времена, посјетити Бања Луку”. Но, ми нисмо у могућности да угостимо великана. (Искрено, ни остале који су имали жељу да дођу.) Зато јесте Немо у могућности да нас повеже с другима, па је његовим ангажманом, на овом Фестивалу, својим дјелом присутан и врсни турски пантомимичар Јашар Ејубоглу. Али Немо се није зауставио само на томе: његовом помоћи, у прилици смо да гледамо младе пантомимичаре из Јужне Африке, који не само да се баве умјетношћу, него и мјењају културни квалитет живота своје средине и земље.
Да, врло је упечатљиво шта је Немо рекао за своју сарадњу са Јашаром: “Он не зна ни њемачки, ни енглески, а ја не знам турски, а ми већ пет година успјешно сарађујемо!” То је умјетност, а у овом случају, - то је пантомима.
Дирљиво је било са колико су жеље великани индијске пантомиме, Суман Мукерје и Моинул Хакуел, прихватили позив да учествују на нашем Фестивалу. Мукерје је вјероватно највећи живи индијски пантомимичар, а Моинул, поред бројних државних признања и разних награда, истиче “да је радио са Марселом Марсоом”! Он, Моинул, утемељивач пантомиме у индијској држави Асам, сарађивао је са оснивачем и утемељивачем модерне свјетске пантомиме.
Није случајно што, по свему судећи, пантомима врло добро стоји у тој контрастној Индији. Позоришта - само за пантомиму -, јесу пуна, а представе су тематски, жанровски и мимичарски врло разноврсне.
У остваривању овог Другог “Златног Риса”, много пунијег и квалитетнијег него што је био први, било је доста занимљивог.
Споменули бисмо још повољних догађаја.
Успоставили смо велики контакт са Државним пантомима позориштем из Јеревана, држава дивног народа Армена, који су нас позвали да и ми пошаљемо наше пантомимичаре на њихов фестивал. Сад изгледа да је то немогуће, али ми нећемо тако закључити. Пробаћемо да се укаже прилика, да тим великим умјетницима, добрим људима и тој сјајној земљи, узвратимо сарадњу.
Тако су предусретљиви били из Тантерхорсе пантомима театра из Прага, блиске нам и умјетнички велике Чешке. Осим представљања њиховог значајног пантомимичара, Радима Визварија, у прилици смо да видимо и три млада, перфектно подучена мимичара. А осим тога, Мима Фест из Прага, зажелио је да има изузетно тјесну сарадњу са нама, нашим Фестивалом.
Па, тако љубазно предусретљиви, а врсни мима и кловн извођач, Авнер Ајзенберг из Сједињених Држава, или исто тако кооперативан Ив Лебретон, тај мистични (да га тако назовемо, због стила и технике) мимичар, из Италије.
Потом, разумјевање наших проблема које је изразио Хозе Наваро из Лондона, јер он потиче из Перуа, и зна шта су тешкоће “трећег свјета”.
Тако смо се скупили на овом међународном и свјетском Фестивалу.
Задовољство је захвалити се онима, одавде, из ове средине, који су нам помогли, а то су: Министарство цивилних послова БиХ и Град Бања Лука.
Врло им се захваљујемо.
Сада је већ и врјеме да жањемо посијано сјеме.
Нека овај Фестивал и ово вече почне.
Први учесник је стенд ап комичар Душан Варничић (прозвасмо га Варница) из Новог Сада, Србија.
Изволите Душане!
Добро дошли на прво вече Другог мултимедијалног фестивала позоришних остварења “Златни Рис – Српске”. Велико нам је задовољство што смо, и ви и ми, вечерас овде. Било је зноја, а и покоја суза (али радосница), док смо дочекали Други “Златни Рис”. Али, вредило је, а и ви ће те се, надамо се, у то увјерити.
Фестивал је “Представа једног извођача”, односно глумца, пантомимичара, мимичара и слично. - (Што не значи и потпуно избјегавање представа са више извођача, напротив, и њих ћемо да видимо.) - Глумац сам, представља своје умјеће, насупрот других глумаца, који ће то исто учинити пред вама. Једно плодоносно исказивање вјештине глуме и пантомиме. У оба случаја, и код говорног и не-говорног позоришта, први је глумац.
У говорном театру, избија и текст, кога глумац носи, и који извођача води. Значи, гледали смо и на текстописце, а временом тога ће бити знатно више.
У неговорном глумишту, посматрамо лице, мимику, гестове, тело, руке, ноге, ход, кореографију. То видимо и код оних који говоре, али онда више обраћамо пажњу на рјечи и њихов изговор, као и значење.
Дакле, овај Фестивал је спој гласног и ћутљивог глумца, али увјек извођача, а потом и текстописца.
Трудили смо се да их окупимо, и то је дало резултат. Имамо 24 селектована извођача и једну мима групу, из 13 земаља.
Важно је да кажемо, да јарке боје које се разливају преко свих ових извођења, и самог Фестивала, су комичност, ироничност и критичност, - не увјек, и не по сваку цјену, али су то доминирајуће карактеристике овог догађаја.
Схватили су нас и прихватили. Пришли су нам одлични ствараоци из свјета, а видићете и да нас нису превидили ни изузетни стендаповци из Србије, неки врло познати и врло популарни.
Ето, биће приказани треилери Кирила Косова, директора и глумца-пантомимичара Позоришта пантомиме “Со-Творение” из Санкт Петерсбурга. За нас, то је врло значајно, из многих разлога, а навешћемо само умјетнички. И то је довољно, предовољно.
Огромно разумјевање показао је сјајни њемачки пантомимичар Волфганг Нојехаусен, умјетнички знан као: Немо, који је имао велику вољу да дође на Фестивал, јер би, како је писао “опет било дивно, после дугог времена, посјетити Бања Луку”. Но, ми нисмо у могућности да угостимо великана. (Искрено, ни остале који су имали жељу да дођу.) Зато јесте Немо у могућности да нас повеже с другима, па је његовим ангажманом, на овом Фестивалу, својим дјелом присутан и врсни турски пантомимичар Јашар Ејубоглу. Али Немо се није зауставио само на томе: његовом помоћи, у прилици смо да гледамо младе пантомимичаре из Јужне Африке, који не само да се баве умјетношћу, него и мјењају културни квалитет живота своје средине и земље.
Да, врло је упечатљиво шта је Немо рекао за своју сарадњу са Јашаром: “Он не зна ни њемачки, ни енглески, а ја не знам турски, а ми већ пет година успјешно сарађујемо!” То је умјетност, а у овом случају, - то је пантомима.
Дирљиво је било са колико су жеље великани индијске пантомиме, Суман Мукерје и Моинул Хакуел, прихватили позив да учествују на нашем Фестивалу. Мукерје је вјероватно највећи живи индијски пантомимичар, а Моинул, поред бројних државних признања и разних награда, истиче “да је радио са Марселом Марсоом”! Он, Моинул, утемељивач пантомиме у индијској држави Асам, сарађивао је са оснивачем и утемељивачем модерне свјетске пантомиме.
Није случајно што, по свему судећи, пантомима врло добро стоји у тој контрастној Индији. Позоришта - само за пантомиму -, јесу пуна, а представе су тематски, жанровски и мимичарски врло разноврсне.
У остваривању овог Другог “Златног Риса”, много пунијег и квалитетнијег него што је био први, било је доста занимљивог.
Споменули бисмо још повољних догађаја.
Успоставили смо велики контакт са Државним пантомима позориштем из Јеревана, држава дивног народа Армена, који су нас позвали да и ми пошаљемо наше пантомимичаре на њихов фестивал. Сад изгледа да је то немогуће, али ми нећемо тако закључити. Пробаћемо да се укаже прилика, да тим великим умјетницима, добрим људима и тој сјајној земљи, узвратимо сарадњу.
Тако су предусретљиви били из Тантерхорсе пантомима театра из Прага, блиске нам и умјетнички велике Чешке. Осим представљања њиховог значајног пантомимичара, Радима Визварија, у прилици смо да видимо и три млада, перфектно подучена мимичара. А осим тога, Мима Фест из Прага, зажелио је да има изузетно тјесну сарадњу са нама, нашим Фестивалом.
Па, тако љубазно предусретљиви, а врсни мима и кловн извођач, Авнер Ајзенберг из Сједињених Држава, или исто тако кооперативан Ив Лебретон, тај мистични (да га тако назовемо, због стила и технике) мимичар, из Италије.
Потом, разумјевање наших проблема које је изразио Хозе Наваро из Лондона, јер он потиче из Перуа, и зна шта су тешкоће “трећег свјета”.
Тако смо се скупили на овом међународном и свјетском Фестивалу.
Задовољство је захвалити се онима, одавде, из ове средине, који су нам помогли, а то су: Министарство цивилних послова БиХ и Град Бања Лука.
Врло им се захваљујемо.
Сада је већ и врјеме да жањемо посијано сјеме.
Нека овај Фестивал и ово вече почне.
Први учесник је стенд ап комичар Душан Варничић (прозвасмо га Варница) из Новог Сада, Србија.
Изволите Душане!
PARTICIPANTS on Second “Golden Lynx of Serbska” – February 2015
Competitors:
- Dušan Varničć, Srbija
- Miroslav Đorđević, Srbija
– Siro Lopez, Spain
- Avner Eisenberg, USA
- Moinul Haque, India
- Manolo Carambolas, Spain
- Radim Vizvary (Tanterhorse: physical mime theatre), Czech Republic
- Nemo’s Clownschool for Life, Mpumalanga, South Africa
- Yerevan State Pantomima Theatre, Armenia
- MIMESIS (Mime: Demet Herve), France
- Wolfgang Neuhausen NEMO, Germany
- Wolfgang Neuhausen NEMO, Germany & Yasar Euyuboglu, Turkey
- Ondrej Holba, Czech Republic
- Kirill Kosov (Theatre pantomime “So-Tvorenie”, Saint-Petersburg), Russia
- Suman Mukherjee, India
- Yves Lebreton, Italy
- Filip Ugrenović, Srbija
- Miodrag Stošić, Srbija
- Paolo Avateneo, Italy
- Jose Navarro, UK/Peru
- Vojtceh Svoboda, Czech Republic
Showing non-competitive:
- Zuk&Silhouette, France
- KATAKLO – Athletic Dance Theatre
Competitors:
- Dušan Varničć, Srbija
- Miroslav Đorđević, Srbija
– Siro Lopez, Spain
- Avner Eisenberg, USA
- Moinul Haque, India
- Manolo Carambolas, Spain
- Radim Vizvary (Tanterhorse: physical mime theatre), Czech Republic
- Nemo’s Clownschool for Life, Mpumalanga, South Africa
- Yerevan State Pantomima Theatre, Armenia
- MIMESIS (Mime: Demet Herve), France
- Wolfgang Neuhausen NEMO, Germany
- Wolfgang Neuhausen NEMO, Germany & Yasar Euyuboglu, Turkey
- Ondrej Holba, Czech Republic
- Kirill Kosov (Theatre pantomime “So-Tvorenie”, Saint-Petersburg), Russia
- Suman Mukherjee, India
- Yves Lebreton, Italy
- Filip Ugrenović, Srbija
- Miodrag Stošić, Srbija
- Paolo Avateneo, Italy
- Jose Navarro, UK/Peru
- Vojtceh Svoboda, Czech Republic
Showing non-competitive:
- Zuk&Silhouette, France
- KATAKLO – Athletic Dance Theatre